Mount & Blade II: Bannerlord を日本語化する方法
2020年3月に『アーリーアクセス』として販売が開始された本タイトルですが、
公式での日本語対応をすることは間違いないようですが、この記事を書いている2021年1月の段階でもまーだまーだ開発中でゲーム本体の仕様も固まっていない状況であり、日本語対応は当分先と思われます。
ですが、非常に有難いことに有志による日本語化プロジェクトが行われており、
我々末端のユーザーは無償でその恩恵にあずかることができます(本当にありがとうございます)。
ということで今回は、日本語化の方法について解説します。
日本語化を使用する(=Modを使用する)上での注意事項
日本語化(Mod)の導入は自己責任で！
Modは導入することでゲームを任意の姿に変更することができます。
一方で導入方法は簡単なものから難しいものまで様々なものがあり、
導入方法を誤ると『思った通りに動かない』『ゲームが起動しない』、最悪『パソコンが動かない』といった事態を招きます。
当ブログでは、各種ModやModの導入方法を紹介しますが、
Modの導入やその過程で生じる障害等には一切責任を負いませんので予めご了承ください。
日本語化方法
1.有志日本語化ファイルをダウンロードする。
こちらからファイルをダウンロードする。
※基本的にダウンロードするのは最新のファイルで問題ありませんが、ゲーム本体のバージョンによっては最新ファイルが使えない場合があるので、そういう場合は一つ古いファイルを使用するなど試してみて下さい。
※本体のアップデートが頻繁に行われる為、日本語化のデータが最新バージョンの内容と合致しない場合がしばしばあります。そのため所々英語で表示される箇所がありますが、未完成ゲームの日本語化なのでそういうものだと思って受け入れましょう。
どうしても完璧に日本語化されたゲームがしたいんだ！という人はゲームが完成するまで待ちましょう（何年かかるかわかりませんけど）。
2.ダウンロードした日本語化ファイルを解凍する。
解凍には7zipなどの解凍ツールを使用しましょう。
Windowsのデフォルトで備わっている機能で解凍した場合は正しく解凍できず、ゲームが起動出来なくなるなどの不具合の原因になります。
7zipは無償のフリーソフトなのでこちらから入手可能です。
3.解凍したファイルをmoduleフォルダにコピペする。
ゲームのインストールフォルダ内にmoduleフォルダがあるはずなので、そこに日本語化ファイルをコピペします。
例えば私のパソコンの環境では以下の場所になります。
例) E:\SteamLibrary\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord\Modules
4.ゲームをランチャーから起動する。
※Nexusの『Vortex』やランチャーModなどもありますが、私はデフォルトのランチャーを使用しているのでこちらで説明します。
ランチャーが起動したら『Mods』を選択します。
5.日本語化を有効にする。
Modの一覧が表示されるので、日本語化ファイルの『Jp Localization』のチェックボックスにチェックを入れてModを有効化します。
チェックを入れたら、『PLAY』を選択してゲームを起動しましょう。
『PLAY』を選択すると下記のような確認画面が出ますので、『Confirm』を選択しましょう。
※画像を取得したバージョン1.5.6はバグってこんな画面が出たりしますが、本来は色々情報が表示されているはずです。
6.ゲーム本体で日本語を有効にする。
ゲームが起動したら『Option』を選択する。
『Option』画面で『Gameplay』を選択する。
『Language』を『日本語』に変更して『確定』ボタンを選択する。
7.遊ぶ！
あとがき
日本語化の方法は思った以上に簡単だったと思います。
ちょっと難しいなと思った人は、MB2でModを使って遊びたいなら必ず必要になる手順なので、これを機会に覚えてしまいましょう。